IBoT 2.49 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 2.49

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. III 1′ [ ]x x[

Rs. III 2′ [ D]INGIR‑LIMGott:{(UNM)} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM)} [

Rs. III 3′ [ ]‑kán š[a?(u.B.):{VOC.SG, ALL, STF};
toben:3SG.PRS.MP

Rs. III 4′ [ ]x‑⸢zi⸣ [

Rs. III 5′ [ ‑w]ii‑[

Rs. III 6′ EGIR‑ŠÚdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L Dḫé‑pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x[

Rs. III 7′ EGIR‑ŠÚdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L Dḫé‑pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DLUGAL‑m[aŠarrumma:{DN.FNL(a)(UNM), DN.FNL(a).VOC.SG}

Rs. III 8′ Dḫé‑pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ku‑un‑zi(heiliges Symbol):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
(heiliges Symbol):{LUW.NOM.SG, LUW.ACC.SG, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
(Art Wolle oder ein Wollerzeugnis):D/L.SG;
(Art Wolle oder ein Wollerzeugnis):{D/L.SG, STF};
():;
(Opferterminus): ša‑l[a?‑

Rs. III 9′ EGIR‑ŠUdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L Dda‑a‑ruDaru:{DN(UNM)};
Tarua:{DN(UNM)};
Taru:{DN(UNM)} D[

Rs. III 10′ EGIR‑ŠUdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L Da‑iaAya:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} [

Rs. III 11′ EGIR‑ŠUdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L Diš‑ḫa‑ra‑an[Išḫara:DN.ACC.SG.C;
Išḫara:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Išḫara:{DN(UNM)}

Rs. III 12′ EGIR‑ŠÚdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L ⸢D⸣x x[

Rs. III 13′ IN‑BUFrucht:{(UNM)} x[

Rs. III 14′ GIŠkar‑t[a?‑

Rs. III 15′ IN‑BIḪI.[AFrucht:{(UNM)}

Rs. III 16′ EGIR‑⸢ŠU⸣[danach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L

Rs. III 17′ EGIR‑Š[Udanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L

Rs. III 18′ EGIR‑Š[Udanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L

Rs. III bricht ab

Rs. IV – soweit erhalten – unbeschrieben